The Trial - Chapter One - 3

Sumber 

← Page 2

Jauh lebih penting baginya untuk mendapatkan pemahaman yang jelas tentang posisinya, tetapi dia tidak dapat berpikir jernih ketika orang-orang ini ada di sini, perut polisi kedua - dan mereka hanya bisa menjadi polisi - tampak cukup ramah, mencuat ke arahnya, tetapi ketika K. mendongak dan melihat wajahnya yang kering dan kurus, sepertinya tidak pas dengan tubuhnya. Hidungnya yang kuat terpelintir ke satu sisi seolah mengabaikan K. dan berbagi pemahaman dengan polisi lainnya. Orang macam apa ini? Apa yang mereka bicarakan? Kantor mana yang mereka milik? K. hidup di negara bebas, toh di mana-mana damai, semua hukum baik dan ditegakkan, siapa yang berani menyapanya di rumahnya sendiri? Dia selalu cenderung untuk menjalani hidup dengan ringan, menyeberangi jembatan ketika dia datang kepada mereka, tidak memperhatikan masa depan, bahkan ketika segala sesuatu tampak terancam. Tapi di sini sepertinya itu bukan hal yang benar untuk dilakukan. Dia bisa saja menganggap itu semua sebagai lelucon, lelucon besar yang dibuat oleh rekan-rekannya di bank untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, atau mungkin juga karena hari ini adalah hari ulang tahunnya yang ketiga puluh, itu semua mungkin tentu saja, mungkin yang harus dia lakukan hanyalah tertawa di wajah polisi dalam beberapa cara dan mereka akan tertawa bersamanya, mungkin mereka pedagang dari sudut jalan, mereka terlihat seperti itu - tetapi dia tetap bertekad, sejak dia pertama kali melihat yang bernama Franz , untuk tidak kehilangan sedikit pun keuntungan yang mungkin dia miliki atas orang-orang ini. Ada sedikit risiko bahwa orang kemudian akan mengatakan dia tidak bisa memahami lelucon, tetapi - meskipun dia biasanya tidak belajar dari pengalaman - dia mungkin juga memiliki beberapa kejadian tidak penting dalam pikirannya ketika, tidak seperti miliknya. teman-teman yang lebih berhati-hati, dia telah bertindak tanpa berpikir sama sekali tentang apa yang mungkin terjadi selanjutnya dan telah dibuat menderita karenanya. Dia tidak ingin itu terjadi lagi, setidaknya tidak kali ini; jika mereka bermain-akting dia akan berakting bersama mereka.

Dia masih punya waktu. "Izinkan saya," katanya, dan bergegas di antara kedua polisi itu masuk ke kamarnya. "Dia tampaknya cukup masuk akal," dia mendengar mereka berkata di belakangnya. Sesampai di kamarnya, dia dengan cepat membuka laci meja tulisnya, semua yang ada di dalamnya sangat rapi tetapi dalam kegelisahannya dia tidak dapat menemukan dokumen identitas yang dia cari secara langsung. Dia akhirnya menemukan izin sepedanya dan hendak kembali ke polisi dengan itu ketika dia merasa terlalu kecil, jadi dia terus mencari sampai dia menemukan akta kelahirannya. Saat dia kembali ke kamar sebelah, pintu di sisi lain terbuka dan Mrs. Grubach hendak masuk. Dia hanya melihatnya sesaat, karena begitu dia mengenali K. dia jelas malu, meminta maaf dan menghilang, menutup pintu di belakangnya dengan sangat hati-hati. "Masuklah," kata K. saat itu juga. Tapi sekarang dia berdiri di tengah ruangan dengan kertas di tangannya dan masih menatap pintu yang tidak terbuka lagi.

Page 4 →