The Trial - Chapter One - 1

Sumber

Penangkapan - Percakapan dengan Ny. Grubach - Lalu Nona Bürstner

Seseorang pasti telah berbohong tentang Josef K., dia tahu dia tidak melakukan kesalahan tetapi, suatu pagi, dia ditangkap. Setiap hari pukul delapan pagi dia dibawakan sarapan oleh juru masak Nyonya Grubach - Nyonya Grubach adalah induk semangnya - tapi hari ini dia tidak datang. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya. K. menunggu sebentar, melihat dari bantalnya ke wanita tua yang tinggal di seberang dan yang mengawasinya dengan rasa ingin tahu yang tidak biasa baginya, dan akhirnya, lapar dan bingung, membunyikan bel. Segera ada ketukan di pintu dan seorang pria masuk. Dia belum pernah melihat pria di rumah ini sebelumnya. Dia bertubuh ramping tetapi kekar, pakaiannya hitam dan pas, dengan banyak lipatan dan saku, gesper dan kancing, dan ikat pinggang, semuanya memberi kesan sangat praktis tetapi tanpa memperjelas untuk apa pakaian itu sebenarnya. . "Siapa kamu?" tanya K., duduk setengah tegak di tempat tidurnya. Pria itu, bagaimanapun, mengabaikan pertanyaan itu seolah-olah kedatangannya harus diterima, dan hanya menjawab, "Anda menelepon?" "Anna seharusnya membawakanku sarapanku," kata K. Dia mencoba mencari tahu siapa pria itu sebenarnya, pertama dalam diam, hanya melalui pengamatan dan dengan memikirkannya, tetapi pria itu tidak tinggal diam untuk dilihat. sangat lama. Sebaliknya dia pergi ke pintu, membukanya sedikit, dan berkata kepada seseorang yang jelas-jelas berdiri tepat di belakangnya, "Dia ingin Anna membawakan sarapan untuknya." Terdengar tawa kecil di kamar sebelah, tidak jelas dari suaranya apakah ada beberapa orang yang tertawa. Pria aneh itu tidak dapat belajar apa pun darinya yang belum dia ketahui, tetapi sekarang dia berkata kepada K., seolah-olah membuat laporannya, "Itu tidak mungkin." "Ini pertama kalinya terjadi," kata K., sambil melompat dari tempat tidur dan dengan cepat mengenakan celananya. "Saya ingin melihat siapa yang ada di kamar sebelah, dan mengapa Nyonya Grubach membiarkan saya diganggu dengan cara ini." Dia segera menyadari bahwa dia tidak perlu mengatakan ini dengan lantang, dan bahwa dia pasti telah mengakui otoritas mereka dengan melakukan itu, tetapi itu tampaknya tidak penting baginya pada saat itu. Setidaknya, begitulah cara orang asing itu menerimanya, ketika dia berkata, "Tidakkah menurutmu sebaiknya kamu tetap di tempatmu sekarang?" "Saya tidak ingin tinggal di sini atau berbicara dengan Anda sampai Anda memperkenalkan diri." "Aku bersungguh-sungguh untuk kebaikanmu sendiri," kata orang asing itu dan membuka pintu, kali ini tanpa diminta. Kamar berikutnya, yang K. masuki lebih lambat dari yang dia maksudkan, sekilas terlihat persis sama seperti malam sebelumnya. Itu adalah ruang tamu Mrs. Grubach, yang dipenuhi perabotan, taplak meja, porselen, dan foto-foto.

Page 2 →